Léon Pamphile-Lemay est un des premiers poètes canadiens français. Ila été le premier bibliothécaire de l'Assemblée nationale du Québec. Il est aussi celui qui a traduit en français le célèbre poème "Évangéline" de l'écrivain Henry Wadsworth Longfellow.